轉載-地方新聞-聽嘸！捷運三重站 車內播音不唸「三重埔」
TVBS - 2012年1月9日 上午11:00
相關內容
放大照片聽嘸！捷運三重站 車內播音不唸「三重埔」
放大照片聽嘸！捷運三重站 車內播音不唸「三重埔」
新聞報導: 捷運三重站播音非「三重埔」 阿公阿嬤聽嘸2012年1月8日 上午4:31
捷運新莊線通車，卻有民眾反應，三重站的車內播音，直接把「三重」從國語翻成台語，而不是在地人慣用的「三重埔」，老人家不識字又聽不懂，很容易搭錯車，其實不只三重站，蘆洲線的行天宮站，也是直接把行天宮翻成台語，而不是多數人習慣的「恩主公」，對此捷運局表示，當初在錄製三重站時，其實有2種版本，如果民眾覺得不妥，會再和捷運公司討論，更改為「三重埔」的唸法。
捷運新莊線通車，搭到這一站。車內廣播：「三重站、三重站、三重站。」到[Yahoo!奇摩新聞]詳全文
放大照片聽嘸！捷運三重站 車內播音不唸「三重埔」
新聞報導: 捷運三重站播音非「三重埔」 阿公阿嬤聽嘸2012年1月8日 上午4:31
捷運新莊線通車，卻有民眾反應，三重站的車內播音，直接把「三重」從國語翻成台語，而不是在地人慣用的「三重埔」，老人家不識字又聽不懂，很容易搭錯車，其實不只三重站，蘆洲線的行天宮站，也是直接把行天宮翻成台語，而不是多數人習慣的「恩主公」，對此捷運局表示，當初在錄製三重站時，其實有2種版本，如果民眾覺得不妥，會再和捷運公司討論，更改為「三重埔」的唸法。
捷運新莊線通車，搭到這一站。車內廣播：「三重站、三重站、三重站。」到[Yahoo!奇摩新聞]詳全文
全站熱搜
留言列表
