轉載-地方新聞-新莊線三重站 台語改三重埔

中央社 - 2012年1月11日 下午7:43
（中央社記者孫承武台北11日電）台北捷運新莊線列車廣播的「三重站」台語廣播，與一般大眾慣用台語發音「三重埔」用法不同，造成民眾困擾。北市捷運局從善如流，今天起台語廣播更換成「三重埔」。
新莊線大橋頭到輔大站通車試營運以來，新北市三重地區民眾投書捷運局表示，三重站列車廣
到[Yahoo!奇摩新聞]詳全文
▼5則網友回應▼
  • 道法自然
    道法自然  •  17日前
    尊重在地用法是對的~~
  • kc061160
    kc061160  •  17日前
    新莊線之先嗇宮站請改回二重埔站...!!!
    這是普遍的在地發展名稱..不是因為宮廟帶來的拜拜活動..
    當外客到達此站以為該廟就在站外附近時..
    但卻發現到達 還要走15分鐘路程的地方..

    先嗇宮不適宜用作站名..此站造型結構外型若以公布之名稱..
    [沙洲上的鋼鐵業]..那又為何用先嗇宮為站名..???
    又若要以先嗇宮為名..又為何硬體造型不是宮廟造型..???
    新莊站 何以不稱為慈祐宮站..???
    頭前庄 何以不稱為地藏庵(大眾廟)站或是文昌廟站..???
    三重站 何以未以中興橋頭的觀音寺為名呢..??
    何以就二重埔要被改稱為先嗇宮站...???
    這裡的在地文化就僅有先嗇宮廟而已嗎???
    此捷運站是先嗇宮耗資製作的廟站嗎..???
    這樣不倫不類的做法..請問要到何時才能結束呢..??

    這幾站的歷史文化 繁榮發展的連結..是息息相關的..
    是先有先民開墾拓荒才有廟 還是先有廟才有拓墾繁榮的..??
    對廟 本人沒有不敬..但這裡不是像台北市 站名要先定先贏..
    只是要求還原歷史文化傳統的在地地名..不願意被利益人士給人為操作
    一個數百年來先民胼手胝足耐勞刻苦 原原本本的公道..!
  • 你好嗎
    你好嗎  •  17日前
    或許可以再多加一種語言 在地稱呼
  • 阿仁仔
    阿仁仔  •  17日前
    既然要使用台語發音，請使用"台灣人"的語言。
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 talknews 的頭像
    talknews

    每日新聞摘要&網友評論分享

    talknews 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄