轉載-娛樂新聞-〈獨家〉配音也有導演！情緒、咬字通通講究

TVBS - 2012年1月11日下午7:23

相關內容放大照片〈獨家〉配音也有導演！情緒、咬字通通講究
放大照片〈獨家〉配音也有導演！情緒、咬字通通講究
電視上常看到的外國卡通、影集或是電影，配音成國語或台語，光是有配音員其實是不夠，幕後其實配音時旁邊還會有個導演，幫忙引導音調中的情緒，或是挑出小瑕疵，讓作品更加完美，甚至還有配音導演開班授課。

配音員：「明知道這裡是金野的地盤，還敢闖進來。」

仔細聽配音員，一字一句發音，聲音導演林協忠，神情專注，隨時得修正角色聲音。配音員：「我找個更像樣的地方。」聲音導演：「這句話再整理一下，剛剛講的有

到[Yahoo!奇摩新聞]詳全文