轉載-生活新聞-五星年菜外賣—異國年菜篇-鮮魚賀新禧 圍爐涮涮樂
中時電子報 - 2012年1月14日 上午5:30
工商時報【姚舜】
中國人過年有年菜,日本人過年也有「御節料理」,不過中國人過的是農曆年,日本人過的年則是陽曆年,也就是元旦。所謂「御節」,指的是季節轉換時的主要節日;為慶祝新年,日本人傳統會花心思做出豐盛料理,並將這些食物菜餚當作是「幸運的緣起」,而為了慶典而做的食膳就叫做「御節料理」。按傳統,日本人會在12月31日除夕夜將「御節料理」先製作完成,再於1月1日正月假期時享用。 在台灣附有日式餐廳或以日本客為主要市場的觀光飯店,這些年也會推出「御節料理」迎新年並饗在台日客或嗜食日本料理的國人。如日勝生加賀屋飯店就在今年元旦推出「御節料理」待客,而台北福華飯店、香格里拉台北遠東國際飯店,則是在中國農曆春節期間推出「御節料理」,並當年菜外賣,使消費者得以選擇異國菜餚過年。館內有〈三燔本家〉日料餐廳的台北晶華酒店,則推出海鮮火鍋組,嗜吃日本涮涮鍋的民眾可以在家享受高檔海鮮鍋。 欲嘗異國年菜的民眾,除了日本「御節料理」可選外,美麗信花園酒店則有西式年菜組合,且貼心提供宅配到府服務,讓吃膩了中式年菜的朋友過年換換口味。
中國不少年菜都有典故,日本「御節料理」也會將傳統文化與新年習俗融入其中。鯛魚銀亮、紅白交錯的色澤與發音,在日本傳統習俗中有「恭賀新喜」的涵義。「子持昆布」則是以魚卵搭配昆布,象徵「多子多孫」的祝福之意。蝦子代表長壽,因蝦子烹調後彎曲的形狀,就好像老人的背脊微彎。栗子和蛋做的料理,因為顏色金黃,可招財進寶。日文中辛苦工作或用功讀書的人,發音如豆,多吃黑豆,代表新的一年工作、讀書都將有成就。昆布日文發音類似快樂,多吃昆布快樂就多一些。魚板因為紅、白二色,代表來自神明的祝福。所以日本年菜通常都有這些食材。
台北遠東飯店的〈ibuki龍蝦鱈場蟹御膳盒〉,可供4人吃食,內足足有26項料理,且以3層盒子呈現。最上層有:榮螺、燉煮嫩鮑魚、清蒸松葉蟹腳、西京鮭魚卵、酒煮明蝦、鮟鱇魚
中國人過年有年菜,日本人過年也有「御節料理」,不過中國人過的是農曆年,日本人過的年則是陽曆年,也就是元旦。所謂「御節」,指的是季節轉換時的主要節日;為慶祝新年,日本人傳統會花心思做出豐盛料理,並將這些食物菜餚當作是「幸運的緣起」,而為了慶典而做的食膳就叫做「御節料理」。按傳統,日本人會在12月31日除夕夜將「御節料理」先製作完成,再於1月1日正月假期時享用。 在台灣附有日式餐廳或以日本客為主要市場的觀光飯店,這些年也會推出「御節料理」迎新年並饗在台日客或嗜食日本料理的國人。如日勝生加賀屋飯店就在今年元旦推出「御節料理」待客,而台北福華飯店、香格里拉台北遠東國際飯店,則是在中國農曆春節期間推出「御節料理」,並當年菜外賣,使消費者得以選擇異國菜餚過年。館內有〈三燔本家〉日料餐廳的台北晶華酒店,則推出海鮮火鍋組,嗜吃日本涮涮鍋的民眾可以在家享受高檔海鮮鍋。 欲嘗異國年菜的民眾,除了日本「御節料理」可選外,美麗信花園酒店則有西式年菜組合,且貼心提供宅配到府服務,讓吃膩了中式年菜的朋友過年換換口味。
中國不少年菜都有典故,日本「御節料理」也會將傳統文化與新年習俗融入其中。鯛魚銀亮、紅白交錯的色澤與發音,在日本傳統習俗中有「恭賀新喜」的涵義。「子持昆布」則是以魚卵搭配昆布,象徵「多子多孫」的祝福之意。蝦子代表長壽,因蝦子烹調後彎曲的形狀,就好像老人的背脊微彎。栗子和蛋做的料理,因為顏色金黃,可招財進寶。日文中辛苦工作或用功讀書的人,發音如豆,多吃黑豆,代表新的一年工作、讀書都將有成就。昆布日文發音類似快樂,多吃昆布快樂就多一些。魚板因為紅、白二色,代表來自神明的祝福。所以日本年菜通常都有這些食材。
台北遠東飯店的〈ibuki龍蝦鱈場蟹御膳盒〉,可供4人吃食,內足足有26項料理,且以3層盒子呈現。最上層有:榮螺、燉煮嫩鮑魚、清蒸松葉蟹腳、西京鮭魚卵、酒煮明蝦、鮟鱇魚
▼0則網友回應▼
全站熱搜