轉載-娛樂新聞-南腔北調法語溫心港灣笑果佳

中央社 - 2012年2月27日上午9:03

（中央社記者黃慧敏台北27日電）芬蘭大導演阿基郭利斯馬基在新作「溫心港灣」中，將經常合作的愛將一股腦兒全放進這個北法港都勒哈佛港裡，使全片充滿南腔北調的法語，增添不少意外「笑」果。
其中，芬蘭3屆影后凱蒂奧提南更以蹩腳的「芬蘭腔法語」演出，除了在片中顯示她的外籍身分外，她的「爛法語」更意外為電影增添不少「笑果」。
有了凱蒂奧提南的「北調」，郭利斯馬基更請出在勒哈佛港神隱多年的「勒哈佛貓王」─搖滾巨星小鮑伯演出，圖的也是他的一口「義式法語」。
郭利斯馬基在「溫心港灣」中的用心與細心，除使勒哈佛港這個國際港口特色愈加鮮明，也讓法國影評人一片拜倒，

到[Yahoo!奇摩新聞]詳全文