轉載-運動新聞-MLB／國民進化論成敗 就看王建民肩膀
ETtoday - 2012年2月29日 下午3:21
記者陳浚錡／綜合報導
華盛頓國民隊今年先發投手陣容齊全，堪稱本季全大聯盟最完整的陣容之一，即使有強大體系撐腰，王建民傷癒後的第一個完整球季，成敗仍是國民隊未來發展的最大關鍵，美國網站《Federal Baseball》指出，本季國民投手輪值是否能出頭天，有絕大部份取決於王建民的肩膀狀況。
王建民去年最後幾場比賽趨於穩定，也幫助國民在排名上超越紐約大都會，躍居國聯東區第三，不再是習以為常的第四或第五。新球季，國民在先發投手作一系列補強，也續簽建仔，無非就是希望能打進季後賽。即便上一季已能正常地投一休四出賽，華府軍團對他仍是小心翼翼。
國民總教練強森(Davey Johnson)接受訪問時曾表示，「他在比賽開始時比以前更加犀利，那樣的肢體語言告訴我他投得更輕鬆，並相信自己的身體，但我覺得他的最佳狀態還不止如此
華盛頓國民隊今年先發投手陣容齊全，堪稱本季全大聯盟最完整的陣容之一，即使有強大體系撐腰，王建民傷癒後的第一個完整球季，成敗仍是國民隊未來發展的最大關鍵，美國網站《Federal Baseball》指出，本季國民投手輪值是否能出頭天，有絕大部份取決於王建民的肩膀狀況。
王建民去年最後幾場比賽趨於穩定，也幫助國民在排名上超越紐約大都會，躍居國聯東區第三，不再是習以為常的第四或第五。新球季，國民在先發投手作一系列補強，也續簽建仔，無非就是希望能打進季後賽。即便上一季已能正常地投一休四出賽，華府軍團對他仍是小心翼翼。
國民總教練強森(Davey Johnson)接受訪問時曾表示，「他在比賽開始時比以前更加犀利，那樣的肢體語言告訴我他投得更輕鬆，並相信自己的身體，但我覺得他的最佳狀態還不止如此
▼5則網友回應▼
-
人醉心不醉 • Zhong Zheng Qu, Taiwan • 4日前
-
沉默 • Zhong Zheng Qu, Taiwan •
這則新聞翻譯有錯吧，應該是:王建民傷癒後的第一個完整球季，能否在國民隊發展的最大關鍵取決於王建民的肩膀狀況，是這樣翻譯才對吧，也不是球隊前三號先發，怎可能當救世主?
-
-
哈拉 •
王建民也是韓國人嗎? 被稱讚那麼讓人難過嗎?
本篇內容多節錄美國Federal Baseball 標題:So Much Depends On The Washington Nationals\' Chien-Ming Wang\'s Surgically-Repaired Shoulder.
作者Patrick Reddington是個白人,肯定不是台灣人也不是父母來自台灣的美國人
外國人high都來不及不會管台灣人自High不自High的啦 -
全站熱搜
留言列表
